三位来自德国的科学家，一位来自美国的科学家和一位来自法国的科学家已经被选为科学技术领域的国际合作奖。其中一位国际知名的获奖者Klaus Toepfer，是德国环境规划领域内的专家。

祝贺 Klaus Toepfer 博士

他与中国长期持久的“恋爱关系”可以追溯到其在上个世纪八十年代担任德国环境保护大臣的时候。在那个时候，由于中国主要着眼于经济发展，而环境问题在中国受不到很高的重视。

“中国已经创造了让人羡慕的经济奇迹，每年其经济仍以两位数的速度增长。然而中国，像世界其他国家一样，一样面对同样的挑战：经济的增长是以牺牲环境为代价的，”他说。“没有任何一个人会想象中国的经济将会，不可能或者不应该停止增长。真正的挑战在于：我们如何发展一个不过分消耗环境来实现经济健康发展的社会，”他随后补充道。

把绿色发展，低碳经济和提高能效放在其十二五规划的核心地位，中国已经发出了强烈的转变其经济增长方式的信号，他说。“低碳经济的理念并不是意味着不要经济发展，但却是另一种经济发展方式，一种在未来不过分消耗环境和阻碍经济发展的经济发展方式。

“可持续发展是三方面平衡式的发展, 包括经济发展，社会公平和稳定，”他说。

中国第一个50兆瓦级商业用途的聚焦式太阳能发电项目将在2011年运行

太阳能光热是利用太阳能发热的技术。太阳能收集器被分为低，中，高温度收集器。低温度收集器是一种用来加热游泳池的平板。中温收集器也是一种平板，通常在居民生活或商业用途中被用来烧水或加热空气。高温收集器则是利用反射镜或透镜聚集太阳光，并通常通过蒸汽发电机发电。CSP与太阳能光伏发电不同，后者是利用太阳能直接收集发电。然而目前全世界总共才有800兆瓦的太阳能光热发电量。中国将会在2011年安装其第一台50兆瓦级聚焦式太阳能发电场。

通过收集器的线路集中抛物线

非轴向的轨迹太阳辐射穿过天空，通过80%吸收效率（Un axially track the sun across the sky. The radiation, focused by a factor of about 80），被吸收在固定在槽内聚焦线上发黑的吸收管。合成油通过吸收管循环流动，被加热到400°C. 被加热的热油会被用来产生蒸汽来运行常规发电厂。在加利福尼亚，太阳热能发电从上个世纪80年代末就开始运行，九个太阳热能发电厂规模达到354MW。自从2006年此种类型新的商业电厂开始在西班牙和美国建设运行。

德国CDM技术服务中心参与了以上项目的实现并建立了包括在当地和国际具有广泛西班牙和美国CSP开发经验的合作伙伴。

中国，正朝着未来许多年以煤炭作为其主要能源继续高速增长的方向发展。科学家正逐步努力通过碳捕获和储存技术来限制碳排放。但是专家却称碳捕获和储存（CCS）被普遍认为是非常昂贵的技术而且一部分技术未被验证。

这里是一些关于中国CCS主要问题和回答：

CCS技术的优势有哪些？这种技术理论上可以控制甚至削减二氧化碳排入大气层的数量允许中国继续以煤炭为主要资源发展。一些碳削减技术可以安装在现有的发电厂，避免大量电力基础设施的重建。

这种技术的劣势有哪些？二氧化碳捕获技术非常昂贵和耗能，降低了每吨碳的发电量并且提高了成本。这种技术仍旧不太成熟。地质学家需要验证气体如何能被轻易地注射进潜在的储存地，是否有泄漏的风险。目前也没有对诸如在容易断裂的易震区造出碳储存地等问题一致的说法。一些适合储存大量气体的区域有可能离发电厂和收集气体的工厂太远。

有什么可能的方式？目前有许多不同的方式来捕获碳。中国第一个大规模商业示范性项目—目前正在建设—预燃碳捕获（pre-combustion capture），煤碳会被气化同时二氧化碳将被剥离，留下氢气作为燃料。其它选择可以允许CCS技术运用到现有的燃煤电厂。一种是洗涤掉煤燃烧完后废气中的污染物，这种方法不需要建设新的建筑，但会非常耗能。还有一种是氧气燃料方法，将氧气替代空气与煤结合燃烧，产生二氧化碳和水蒸气，使得碳捕获相对轻松。CCS技术的讨论大都集中在发电企业上，但它也可以应用于其它存在高排放的部门，如钢铁工业。中国有近200个具有高浓度二氧化碳排放的化工厂也可以被用来做低成本测试工程。

中国有多少比例的碳排放可以被捕获？一份最近来自于欧盟的研究报告得出结论，如果将其大量的资源利用在包括新建400兆瓦的带有CCS技术的发电厂碳排放技术中，中国可以在2050年的基准线上减少二氧化碳排放36%。这将会是一个庞大数量，相当于五倍现有的英国装机容量—但这个数字仍旧不足中国现有装机容量的一半。

现有哪几种储存地点？一种选择是那些已经被开发殆尽的储气层和储油层。石油公司已经利用二氧化碳从空的储油层提取出更多的燃料，额外原油和天然气的获得可以帮助抵消一部分成本。但是在中国这些仅占可预测的二氧化碳排放的一小部分，而且还担心一些气体可能会通过分散在各地石油井泄露出来。其它地方，如深层地下盐湖层，或者是被认为是“不可开采”的煤床，它提供了更多潜在的储存空间但仍处于科学家研究阶段。

到目前为止中国已经做过什么？中国目前有少数实验阶段的碳捕获和储存项目正在开发，这其中包括一个北京的示范性项目，在这里气体被吸收用来碳酸饮料的制作。这个名叫GreenGen的发电厂已经开始建设，并会在2011年开始发电和在2016年取得碳捕获。中国最大的煤炭生产商，神华集团，也在去年宣布将会在其内蒙古鄂尔多斯的煤制油工厂建造一座CCS设施。由于此技术的高成本和不确定的安全问题，短期内中国不可能商业化CCS技术。

由于排放二氧化碳的体积越来越大，储存二氧化碳将会变成巨大的挑战，德国CDM技术服务中心分析师认为。主要的风险在于这些储存的二氧化碳可能会重新泄露进大气，中国绿色和平组织气候与能源项目主任刘爽说。然而，中国非常有可能在未来的20到40年内需要CCS技术来解决气候变化问题，因为可再生能源的规模还很有限，所以中国应该在初始阶段赶就上来。

研究机构和公司都已经表现对此技术出极大的热情，但是由于过高的成本和安全问题，商业化依然需要一段时间来实现，德国CDM技术服务中心市场分析师说。“碳捕获和储存技术（CCS）是一个比较棘手的问题但不是没机会。如果在某些试点，此技术获得成功，那么中国将会在这一领域取得领先地位，”世界能源委员会秘书长Christoph Frei发表此观点。中国已经在可再生能源领域里许多方面胜过其他国家，而且已经将新能源的价格降低，尤其是在太阳能领域，Frei说。“中国会成为碳捕获技术的巨大市场，” Philippe Joubert, Alstom 电力主席告诉我们。如果所有的参与国家投资，CCS技术的成本将会“迅速”减少，Joubert说。法国发电设备公司计划在2015年提供商业化的CCS支持。一项包括与中国当地公共设备合作的先导方案可能会在未来两年宣布，Philippe Paelinck，Alstom公司二氧化碳系统商务发展主管透露。中国未来CCS项目的组成部分，例如锅炉，将会实现自主化生产来符合当地的条件和降低成本，他说。一些国有企业，比如神华能源有限公司和中国华能集团，已经开始在北京和上海开展CCS技术试点工程。“企业和研究机构都非常热衷于CCS技术，”清华大学教授陈文英。所有三项CCS技术，包括燃烧后捕获，全氧燃烧技术和预燃烧技术，再加上一些其他先进技术，都已经处于清华大学实验阶段。示范性工程主要是利用国内成熟的技术。将来与欧盟合作的联合示范性工程会设计技术引进的内容，德国CDM技术服务中心分析师说。“中国没有在所有核心技术里拖后腿，但是与国际上的其它竞争对手相比，在碳储存地和风险管理方面的努力确实很少。中国也许会在十二五规划纲要中加入增收碳排税的内容，以促使燃煤电厂引进例如CCS这样的新技术来转移碳排放”德国CDM技术服务中心分析师透露。