与合作伙伴Advisory Board & Intl. Research and Public Institutions的深度合作

中德在能源，环境和气候变化上的合作将在2011年达到新的台阶，德国驻中国大使在绿色生活论坛上的演讲中说道。考虑到德国先进的环保技术和中国广阔的市场，这两个国家便顺理成章地成为互补性很强的主体，德国驻中国大使Michael Schaefer在结束完在武汉举行的中德绿色城市论坛上对中国日报的记者这样讲。(请参阅中国日报由Zhou wa撰写的全文。)

三位来自德国的科学家，一位来自美国的科学家和一位来自法国的科学家已经被选为科学技术领域的国际合作奖。其中一位国际知名的获奖者Klaus Toepfer，是德国环境规划领域内的专家。

“今天对我来说意义非凡，我非常荣幸和极其高兴的获得这个有声望的奖项，”73岁得Klaus Toepfer在2011年1月14日得颁奖典礼后激动万分。“但是这个奖项只是颁给我们所做的，未来仍有很多挑战需要我们面对。”Toepfer 曾经与中国在环境领域专家一起工作制定发布了中国第一个环保政策。

他与中国长期持久的“恋爱关系”可以追溯到其在上个世纪八十年代担任德国环境保护大臣的时候。在那个时候，由于中国主要着眼于经济发展，而环境问题在中国受不到很高的重视。

“中国已经创造了让人羡慕的经济奇迹，每年其经济仍以两位数的速度增长。然而中国，像世界其他国家一样，一样面对同样的挑战：经济的增长是以牺牲环境为代价的，”他说。“没有任何一个人会想象中国的经济将会，不可能或者不应该停止增长。真正的挑战在于：我们如何发展一个不过分消耗环境来实现经济健康发展的社会，”他随后补充道。

把绿色发展，低碳经济和提高能效放在其十二五规划的核心地位，中国已经发出了强烈的转变其经济增长方式的信号，他说。“低碳经济的理念并不是意味着不要经济发展，但却是另一种经济发展方式，一种在未来不过分消耗环境和阻碍经济发展的经济发展方式。

“可持续发展是三方面平衡式的发展, 包括经济发展，社会公平和稳定，”他说。